横浜市庁舎にある老舗のフレンチレストラン”かおり”が市庁舎移転にともない今年4月末で閉店します。市の職員や一般市民にも親しまれてきたレストランが閉店するのは寂しいものです。”かおり”は本店が山下町にある老舗のお店です、市庁舎議会棟の地下に議員や職員向けに作られたのですが、これを決めたのが田村明さんだったのです。当時、市庁舎の職員食堂として、老舗のレストランをもってくるのは異例でした。値段は安く、でも質は高い、サービスも気持ちよい・・・そんなレストランです。名物のチョコレート菓子やレーズンサンドもお土産用に売っていました。私は職員時代から辞めてからもよく通い、好物が「カツカレー」でした。よく煮込んだカレーと肉厚のカツが美味しかったです。田村さん拘りのお店がなくなるのは寂しい限りです。
A French restaurant "Kaori" will be closed at the end of April this year since the City Hall is to move to the new place. It was Tamura who decided to set the old and popular restaurant loved by Yokohama people at the City Hall maily used by the city officials still bein open to the public for the last fifty years. One of my favorites is "Curry with pork cutlet" which I loved and came often to eat. Goodbye to Tamura's favorite, thank you for a long time.
