地曵良夫氏（元横浜市企画調整局）「都心部強化事業と環境設計制度を活用した開発指導」"Yokohama's central business district revitalization projects and its building control measures by Akira Tamura" by Mr. Yoshio Jibiki

 NPOの公開研究会が2019年12月17日（火）午後6時から、桜木町の市民活動支援センターで開催されました。

地曵良夫氏は大学院を終えて企画調整局企画課に入り、主に建築コントロール関係の制度づくりを担当されました。当時仕えた田村明局長は、建築を学び法律を修め、国の官庁や民間会社で不動産実務を経験した偉大な人物で、法律制度の限界と運用の可能性を知りつくしていました。当時の人口急増と環境保全の対策のために、横浜市独自の建築コントロール制度が田村によって作られました。地曵氏は「田村明になりかわって」、田村の戦略を分析しながら、それぞれの制度について、その創設の戦略性と現場での運用実態について詳細に語っていただきました。 

A detailed explanation about the Building Control Measures applied in Yokohama since its 1960s until the present was made by Mr. Jibiki, ex-official of the Planning and Coordination Bureau headed by Akira Tamura, at his lecture held as the monthly meeting of NPO Tamura and delivered on December 17th ,2019. He was greatly impressed by Tamura’s philosophy and strategy to utilize laws and regulations and also invent new measures on his initiative.